Từ 18 tới 20 tháng 8, Trần Quang Hải đại diện cho Việt Nam tham dự đại
hội liên hoan nhạc thế giới MELA Festival ở Oslo (Na Uy) với những màn
biểu diễn đàn môi, muỗng và hát đồng song thanh. Đây là đại hội nhạc của
nhiều quốc gia chuyên về nhạc thế giới (world music), nhạc các dân tộc
di dân ở Na Uy như Pakistan, Việt Nam, Trung quốc, Ba Tư, Lỗ Ma Ní
(Roumanie), vv… Liên lạc Aud Digernes, email :
aud.digernes@horisont.org,
Trang nhà : http://www.horisont.org/
Ngày chủ nhật 20 tháng 8, 2006 từ 15giờ tới 19 giờ tại vũ trường
Majestic, 18582 Beach Blvd, Huntington Beach, California , một chương
trình « Chiều nhạc và tâm tình với Bạch Yến » với Bạch Yến, Thanh Lan,
Trọng Nghĩa, Hạ Vân, Kevin Khoa, Jean Louis Beydon, Lê Danh Hiền, ban
nhạc Y2K, và MC Việt Dzũng . Liên lạc : điện thoại : (408) 802.9938.
Rất hiếm khi Bạch Yến diễn tại miền Nam Cali . Hầu hết mỗi năm Bạch Yến
đều có sang trình diễn tại Hoa Kỳ . Trong năm 2006, Bạch Yến đã diễn
nhân dịp Tết cộng đồng Việt Nam tại tiểu bang Delaware và tiểu bang
Virginia . Sau đó diễn chương trình Tết cộng đồng Việt Nam tại Seattle,
tiểu bang Washington vào cuối tháng giêng 2006 .
Ngoài chương trình diễn cho người Việt ở Mỹ, Bạch Yến đã đi khắp Âu
châu, Á châu trình diễn nhạc dân tộc với nhạc sĩ Trần Quang Hải trung
bình 60 buổi mỗi năm , và tân nhạc ngoại quốc cho khán giả Tây phương .
Năm nay để đánh dấu một quãng đường dài trong nghề ca hát, Bạch Yến ghé
lại Huntington Beach để cùng tâm tình với khán giả mộ điệu qua những bản
nhạc mà Bạch Yến đã từng nổi danh (« Đêm Đông », « Người tình nữ khóc
than – La Llorona », « Malaguena ») . Ngoài ra còn có rất nhiều bài tiền
chiến hay đương thời cùng với những sáng tác mới của nhạc sĩ hải ngoại
cũng như những sáng tác của Trần Quang Hải cùng với Bạch Yến hay các
nhạc phẩm nổi tiếng của Tây phương bằng tiếng Anh, Pháp, Ý, Tây ban nha
và Do thái . Bạch Yến chỉ hát với một piano do nhạc sĩ Jean Louis Beydon
đàn . Ông Jean Louis Beydon là giám đốc nhạc viện thành phố Vanves, là
một nhạc sĩ piano nổi tiếng ở Pháp , từng đệm cho nhiều ca sĩ Pháp, Nhật
. Ông đã đệm đàn cho Bạch Yến từ hơn 10 năm nay và đã sang Mỹ nhiều lần
với Bạch Yến . Đây là lối diễn xuất ít thấy vì ít có ca sĩ nào trình
diễn với một nhạc cụ (guitar hay piano). Hầu hết đều hát với một ban
nhạc với trống , đàn guitar, synthe, vv…
Chương trình « Chiều Nhạc và Tâm tình với Bạch Yến » do nữ ca sĩ Hạ Vân
hợp cùng nam ca sĩ Kevin Khoa tổ chức với sự tham gia của các nghệ sĩ
địa phương : Thanh Lan, Trọng Nghĩa, Hoàng Oanh, Hạ Vân, Kevin Khoa, Lê
Danh Hiền, ban nhạc Y2K và do MC Việt Dzũng điều khiển chương trình .
Sau khi diễn xong tại Nam Cali, Bạch Yến cùng nhạc sĩ dương cầm Jean
Louis Beydon tới Washington D.C. để chuẩn bị một
chương trình hoàn toàn
khác với chương trình ở Huntington Beach .
Có thể nói chương trình ở tỉnh Annandale , tại Virginia Community
College, Annandale Campus, Ernst Cultural Center do bác sĩ Văn Sơn
Trường cùng một số anh chị em nhạc sĩ đã từng quen biết với Trần Quang H
ải và Bạch Yến đứng ra tổ chức buổi trình diễn đặc biệt « BẠCH YẾN : 50
năm âm nhạc » vào ngày chủ nhật 27 tháng 8, 2006 từ 14 giờ . Một chương
trình chú trọng vào hai khía cạnh : tân nhạc và dân nhạc . Tân nhạc với
sự trình diễn « one woman show » trên sân khấu , hát những bản nhạc trữ
tình thời tiền chiến , cũng như những ca khúc nổi tiếng đã đưa tiếng hát
Bạch Yến lên đài danh vọng từ 50 năm qua , không những ca khúc bằng
tiếng Việt , mà luôn cả những bản nổi danh của thế giới Tây phương . Qua
buổi trình diễn này , khán giả có thể biết qua quá trình cuộc đời đi hát
của Bạch Yến từ lúc đi môtô bay vào đầu thập niên 50 .
Sau đó, Bạch Yến đi vào con đường ca hát đầy gian truân trước khi nổi
tiếng qua bài « Đêm Đông » vào năm 1957 . Các phòng trà ở Saigon vào
cuối thập niên 50 được nghe giọng hát Bạch Yến qua các giai điệu rock Âu
Mỹ và những bản nhạc lừng danh do Dalida, Brenda Lee hát .
Sang Pháp vào năm 1961 để học thêm kỹ thuật về giọng, Bạch Yến đã thu 4
dĩa 17cm/45 vòng với hãng dĩa Polydor trong giai đoạn nhạc Twist. Trở về
Saigon vào cuối năm 1963, tiếp tục nghề hát ở phòng trà Tự Do .Rồi đi
sang Mỹ vào năm 1965 theo lời mời của Ed Sullivan để hát trong chương
trình Ed Sullivan Show nổi tiếng nhất xứ Mỹ thời đó . Bạch Yến được mời
hai tuần và đã lưu lại sinh sống ở Mỹ 12 năm , đi diễn chung với các
danh ca nổi tiếng của Mỹ như Bob Hope, Bing Crosby, Jimmy Durante, Pat
Boone, và đi lưu diễn hai năm với nhạc sĩ dương cầm Liberace. Cô được
mời hát trong phim « The Green Berets » (Lính Mũ Xanh) với John Wayne
vào năm 1968. Cả thời gian ở Mỹ, Bạch Yến đã đi khắp 46 tiểu bang ,
trình diễn trong thế giới người Mỹ . Từng diễn nhiều shows tại Las Vegas
. Đi nhiều nước ở Trung Mỹ (Mexico) và Nam Mỹ (Venezuela).
Năm 1978, Bạch Yến gặp lại Trần Quang Hải tại Paris và sau đó trở thành
vợ của nhà nghiên cứu nhạc dân tộc . Từ đó, Bạch Yến quay về với nhạc
dân tộc, học hát dân ca, tìm hiểu gia tài âm nhạc cổ truyền qua sự dìu
dắt của chồng . Sau một thời gian học hỏi, Bạch Yến cùng Trần Quang Hải
trình diễn nhạc dân tộc Việt Nam tại các trung tâm văn hóa, đại hội liên
hoan nhạc cổ truyền quốc tế của hơn 60 quốc gia với hơn 2.000 buổi . Hai
người đã cùng nhau thực hiện 3 dĩa 30cm / 33 vòng và 4 CD trong đó có
một dĩa « Viet Nam : Tran Quang Hai & Bach Yen » do nhà sản xuất dĩa SM
Studio ở Paris chiếm giải thưởng tối cao của Hàn lâm viện dĩa hát
Charles Cros (Academie de Disque Charles Cros) vào năm 1983.
Bạch Yến tha thiết với sự phát huy nhạc dân tộc vào môi trường giáo dục
âm nhạc . Bạch Yến đã cùng Trần Quang Hải lưu diễn tại nhiều trường tiểu
, trung và đại học do cơ quan Jeunesses Musicales de France tổ chức trên
500 buổi ở khắp xứ Pháp từ năm 1985 tới năm 1997. Hai người cũng đã giới
thiệu nhạc dân ca Việt Nam do Jeunesses Musicales de Belgique của vương
quốc Bỉ từ 1983 tới 1985 và do trung tâm Rikskonsertene của Na Uy từ
1978 tới 2005. Chưa có một cặp nghệ sĩ nào diễn trên 1,200 chương trình
giới thiệu nhạc dân tộc cho trẻ em Âu châu từ 30 năm nay .
Với tiếng đàn piano của nhạc sĩ Jean Louis Beydon từng theo Bạch Yến
khắp nơi ở Pháp và Mỹ trong nhiều năm qua, chương trình tân nhạc Việt và
ngoại quốc sẽ dành cho khán giả những bất ngờ .
Người thứ hai của chương trình là nhạc sĩ Trần Quang Hải . Lần này không
có phần trình diễn dân ca với Bạch Yến mà là những màn biểu diễn một số
nhạc cụ như đàn tranh, muỗng, sinh tiền, đàn môi và hát đồng song thanh
. Đây là phần giới thiệu những đặc trưng của một số nhạc cụ mà anh đã
trình diễn khắp năm châu . Từ 28 tới 30 tháng 7, 2006 vừa qua, Trần
Quang Hải đã tham dự đại hội liên hoan quốc tế đàn môi tại Amsterdam
(Hòa Lan) và đã tạo ấn tượng rất tót cho đàn môi Việt Nam . Từ 18 tới 20
tháng 8, 2006, anh lại trình diễn hát đồng song thanh, đàn môi và muỗng
tại đại hội liên hoan quốc tế nhạc thế giới MELA Festival tại Oslo (Na
Uy) đại diện cho nhạc Việt Nam trong địa hạt nhạc thế giới (World
Music).
Với hai nghệ sĩ ngoại hạng , mỗi người ở một lĩnh vực, chương trình này
sẽ có thêm một vài màn đặc biệt mà khán giả sẽ khám phá tại chỗ trong sự
ngạc nhiên kỳ thú .
Liên lạc : BS Văn Sơn Trường, tel : (703) 283 4561, email :
Vstruong@aol.com . Trang nhà để xem hình ảnh , tiểu sử và nghe một vài
bản nhạc do Bạch Yến trình bày : http://www.vietdc.org